美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国
军事
湖南新闻网
湖南新闻
2018-07-20 18:27

  法国队带走了2018年俄罗斯世界杯冠军,但没想到赛场外的政治议题热度远远超过了奖杯。

  起因就是“法国非洲队”。

美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国

  图片来自微博

  7月17日,美国喜剧演员特雷弗·诺亚(Trevor Noah),在自己主持的脱口秀节目“每日秀(Daily Show)”上声称“世界杯的胜利是属于非洲人的。”

  “非洲人赢得了世界杯!我理解他们得说这是法国队。但是你看看这些家伙,我的朋友们,你不会在法国南部闲逛时,被那里的阳光晒得这样黑吧?”

  “你们可能不理解,通常法国队是非洲人的后备队,一旦塞内加尔、尼日利亚被淘汰出局,法国就是我们非洲人所支持的。”

  不过,特尔弗·诺亚本人就是南非裔。

  显然这个言论并非法国人所能接受,很快,特雷弗就收到了来自法国驻美大使Gérard Araud的一封抗议信,信件言辞强硬。

美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国

  图片来自推特

  法国大使称,“非洲人的胜利”这句话,再错误不过了。

  “正如很多球员已经声明得那样,他们的父母可能来自其他国家,但他们绝大部分都出生在法国(23人中只有两人不是)。他们在法国接受教育,学习踢足球,他们是法国公民。他们为自己的国家——法国骄傲。这些球员丰富多样的背景正是法国多元性的体现。”

  “法国确实是一个世界性的国家,但是每个公民既是法国人的一员,也都属于法国这个国家。不像美国,法国人不会基于种族、宗教或祖籍看待自己的公民。在我们这里,没有连字符身份认同(注:hyphenated identity,如African-American,Asian-American等),祖先只是一种个人事实。你将之称为‘非洲队’,似乎是在否认他们的法国人属性。即便这是开玩笑,但看起来就是将白人才是法国人唯一定义的意识形态合法化。”

  “最后,法国国家队的身份不应该由球队外的旁人来定义,而应该是、事实上也已经由一群共同生活、共同战斗、荣辱与共的人以一个完美的方式来描述、也是我们国家的信念:平等博爱。”

美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国

  法国驻美大使Gérard Araud

  有网友对大使的这一行为表示反驳,“真心不懂为什么这个事实会令法国大使如此失望,以至于让他给一个美国电视节目主持人写了这么正式的一封信?”

  法国大使在推特解释为什么不认同特雷弗的观点,“他说‘这是非洲队,他们不可能在法国南部晒得这么黑’,这句话意味着说‘因为他们是黑人,所以不能成为法国人’,这就是白人至上主义。简直和极右翼的言论如出一辙,在法国人看来,令人震惊。”

美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国

  截图来自推特

  其实,这也不是法国大使第一次在推特公开“怼”法国非洲队这一说法。

  他此前转发一条类似推文称,“坦白说,我认为这条推文令人反感,这些球员都在法国出生,跟我一样是法国公民;所以有什么问题吗?是因为他们的肤色吗?为什么你要为极右翼的说法背书?”

美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国

  截图来自推特

  针对ESPN网站的一篇文章“France, the World Cup’s last standing ‘African’ team”,这位大使也在推特火力全开:“总而言之,他们是法国人,为自己是法国人感到骄傲。他们的宗教信仰都不关你我的事。”

美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国

  “为什么要把他们与非洲或伊斯兰教联系起来?他们告诉你他们也有这种感受吗?不,是你们在定义他们,你们基于他们的来源或宗教作出假设,从而剥夺他们的个性,你们在将他们标签化,你们所下的结论与极右派一模一样。”

美主持人调侃法国队称非洲赢了世界杯 惹怒法国

  截图来自推特